1
00:00:08,400 --> 00:00:11,070
நிறுத்த! ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,670
அவற்றை வெளியே முயற்சிப்போம்

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,260
...அந்த கண்கள்

4
00:00:40,180 --> 00:00:42,390
நீங்கள் இருளில் நன்றாகப் பார்க்கிறீர்கள்

5
00:01:13,090 --> 00:01:15,090
Sasuke மற்றும் Karin நலமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

6
00:01:15,510 --> 00:01:18,970
அதை நினைத்து நான் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்

7
00:01:18,970 --> 00:01:19,550
ஏன்?

8
00:01:20,220 --> 00:01:26,020
சசுகே மற்றும் கரினை உயிருடன் உதைப்பதைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்

9
00:01:26,020 --> 00:01:28,270
இது ஒரு செல்வாக்குமிக்க மற்றும் உணர்ச்சிகரமான சந்திப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

10
00:01:29,400 --> 00:01:33,440
கேள்... கரின் சசுகே உடனான உறவை வலுப்படுத்த விரும்புகிறாள்

11
00:01:33,440 --> 00:01:36,860
அதாவது அவர்களின் வழியில் நாம் மட்டும் தடையாக இருப்போம்

12
00:01:36,860 --> 00:01:37,700
.நான் பார்க்கிறேன்

13
00:01:38,360 --> 00:01:41,620
எனவே, இப்போது என்ன செய்வது?
வாள் சேகரிப்பைத் தொடரலாமா?

14
00:01:41,910 --> 00:01:44,660
நிச்சயமாக, நாங்கள் அவர்கள் மீது ஊடுருவுவோம்!

15
00:01:44,660 --> 00:01:48,080
நான் விரும்புவது இதுதான்
வாள்களை சேகரித்த பிறகு

16
00:01:48,670 --> 00:01:51,630
எனவே, சசுகே மற்றும் கரினைத் தேடப் போகிறோமா?

17
00:01:52,590 --> 00:01:55,130
முதலில், ஒரோச்சிமருவின் மறைவிடத்தைப் பார்க்கலாம்

18
00:03:26,310 --> 00:03:30,940
நான்கு வால்: புத்திசாலி குரங்குகளின் ராஜா

19
00:03:39,650 --> 00:03:43,280
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள், ககாஷி-சென்செய்
மற்றும் பரந்த புருவங்களுடன் சென்செய்!

20
00:03:44,280 --> 00:03:50,000
என்னால் சும்மா உட்கார முடியாது என்பது உனக்குத் தெரியும்
7 வது அணியைச் சேர்ந்த எனது மாணவர் கடினமான காலத்தை கடந்து வருகிறார்

21
00:03:52,250 --> 00:03:57,420
அது சரி! அவருக்கு ஒரு ஷரிங்கன் மற்றும் ஒரு ரின்னேகன் உள்ளனர்
!...மற்றும் அவரது இடது மற்றும் வலது கண்...மற்றும்...மற்றும்

22
00:03:57,420 --> 00:04:00,630
!... மற்றும் அவரது மார்பின் இடது பக்கத்தில் ஒரு பங்கு உள்ளது ... மற்றும்

23
00:04:00,630 --> 00:04:03,220
அமைதியாக இரு, நீ சொன்ன ஒரு வார்த்தையும் எனக்குப் புரியவில்லை

24
00:04:03,760 --> 00:04:05,390
அவரது வலது கண் ஒரு ஷரிங்கன்

25
00:04:05,390 --> 00:04:07,010
மேலும் அவரது இடது கண்ணில் ரின்னேகன் உள்ளது

26
00:04:07,010 --> 00:04:09,810
அவருக்கும் அதே பங்கு உள்ளது
அவரது இடது மார்பில் பெயின்

27
00:04:09,810 --> 00:04:10,520
.எனக்கு இப்போது புரிகிறது

28
00:04:10,850 --> 00:04:12,600
ககாஷியைப் பற்றி நான் அறிந்தது இதுதான்

29
00:04:12,600 --> 00:04:14,230
உங்கள் கழித்தல் திறன்கள் வழக்கம் போல் ஈர்க்கக்கூடியவை!

30
00:04:15,310 --> 00:04:16,060
இதோ வருகிறார்!

31
00:04:16,810 --> 00:04:18,570
இவனே அவனது வால்களின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப ஐந்து வால்களைக் கொண்டவன்

32
00:04:19,650 --> 00:04:21,610
பாறையை அழிக்கும் இலை தாக்குதல்!

33
00:04:22,990 --> 00:04:24,820
!SH-நன்றி!

34
00:04:28,660 --> 00:04:30,200
அவர் எட்டு வால்களுக்குப் பிறகு!

35
00:04:30,540 --> 00:04:33,160
மன்னிக்கவும், எட்டு வால்கள்! நலமா?

36
00:04:33,540 --> 00:04:35,380
எங்கள் வலி உணர்வு பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?

37
00:04:35,380 --> 00:04:37,340
நீங்கள் என்ன? தேனீ நலமா?

38
00:04:43,760 --> 00:04:46,260
அவரை தாக்க முயன்றாரா?

39
00:04:52,350 --> 00:04:53,690
...எவ்வளவு வேதனை!

40
00:04:55,270 --> 00:04:59,110
இவரைப் போன்ற அயோக்கியனை நான் எப்படி இப்படிச் செய்ய விடுவேன்...?

41
00:05:02,440 --> 00:05:03,030
!...ஓ!

42
00:05:05,610 --> 00:05:06,820
பார்! அவர் அதை செய்தார்

43
00:05:15,080 --> 00:05:17,630
அந்த வால் மிருகத்தின் திறமைகளை அடக்க அவனைத் தூண்டியது எது?

44
00:05:17,630 --> 00:05:18,750
...எனக்குத் தெரியாது

45
00:05:19,130 --> 00:05:22,260
.வால் மிருகங்களை இறுகக் கட்டுப்படுத்துவதாக எனக்குத் தோன்றவில்லை

46
00:05:22,760 --> 00:05:23,720
...ஒருவேளை இதுவே காரணமாக இருக்கலாம்

47
00:05:31,970 --> 00:05:35,100
சொல்லுங்கள், நருடோ, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

48
00:05:35,890 --> 00:05:36,810
.அவரைக் கேட்டேன்

49
00:05:37,600 --> 00:05:40,770
...அது வால் மிருகங்களில் ஒன்று
அது நான்கு வால்களின் குரல்

50
00:05:44,860 --> 00:05:48,070
வால் மிருகங்களுக்கும் உணர்வுகள் உண்டு

51
00:05:48,070 --> 00:05:52,200
என் மகன்களில் ஒருவரைப் பார்த்தால் எனக்கு மிகவும் கோபம் வரும்
என் பாலினம் அப்படித்தான் நடத்தப்படுகிறது!

52
00:05:53,200 --> 00:05:55,660
அல்லது இப்போது கோபமா?

53
00:05:56,290 --> 00:06:01,840
ஒவ்வொரு ஷினோபியிலும் எப்போதும் இப்படித்தான் இருந்தது
அவர் எங்களை செல்லப்பிராணிகளாக வைத்திருக்க விரும்பினார்!

54
00:06:01,840 --> 00:06:07,380
ஓ, எட்டு வால்கள்... நீயும் அதுவும்
என் பையன் மட்டும் விதிவிலக்கு

55
00:06:08,010 --> 00:06:10,430
நான் அதை பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறேன், ஒன்பது-வால்கள்

56
00:06:11,600 --> 00:06:14,270
ஒன்பது வால்கள் பேச முடியும்
எட்டு வால்களுடன்?

57
00:06:14,640 --> 00:06:17,480
எனக்கு எல்லாம் தெரியும், ஒன்பது வால்கள்

58
00:06:17,480 --> 00:06:17,980
...நீ

59
00:06:18,270 --> 00:06:20,360
நீங்கள் எவ்வளவு பேசக்கூடியவர்!

60
00:06:20,360 --> 00:06:25,530
அது சரி, எட்டு வால்கள், உங்களிடம் உள்ள வால்களின் எண்ணிக்கையைக் கருத்தில் கொண்டு
எனக்குப் பிறகு எங்களில் இரண்டாவது வலிமையானவர் நீங்கள் அல்லவா?

61
00:06:25,990 --> 00:06:30,530
இதை விரைந்து முடிக்கவும்!
நான் தூங்கப் போகிறேன்!

62
00:06:31,370 --> 00:06:35,040
வால்களின் எண்ணிக்கையால் யார் வலிமையானவர் என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டாம்

63
00:06:35,040 --> 00:06:37,250
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்!

64
00:06:37,250 --> 00:06:40,420
அதனால்தான் ஒற்றை வால் தனுகி உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறாள்

65
00:06:40,920 --> 00:06:43,670
நான் சொல்வதைக் கூட நீ கேட்கிறாயா முட்டாள்?

66
00:06:43,670 --> 00:06:46,590
தூங்குவது போல் நடிப்பதை நிறுத்து, மனிதனே!

67
00:06:48,930 --> 00:06:50,840
... எட்டு வால்கள் ஒன்பது வால்களுடன் வாதிடுகின்றன

68
00:06:51,470 --> 00:06:54,260
வால் மிருகங்கள் டெலிபதி மூலம் தொடர்பு கொள்கின்றன

69
00:06:54,260 --> 00:06:56,430
இது உன்னையும் என்னையும் விட அரிதான ஒன்று!

70
00:06:58,480 --> 00:07:01,190
நீ என்ன முணுமுணுக்கிறாய், நருடோ?!

71
00:07:01,520 --> 00:07:02,810
எதிரி நம்மை நெருங்குகிறான்!

72
00:07:02,810 --> 00:07:04,650
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதற்காக நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கக் கூடாது!

73
00:07:04,650 --> 00:07:05,150
அது சரி!

74
00:07:05,980 --> 00:07:10,110
எந்த நுட்பத்தை நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்
இது பயன்படுத்தப்படும், சரி, நண்பரே?

75
00:07:10,110 --> 00:07:15,120
முகங்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்வதில் நான் நல்லவன் அல்ல
.அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்

76
00:07:15,990 --> 00:07:17,080
!மின்னல் கத்தி!

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,410
எட்டு வாசல்களுக்கு விடுதலை!

78
00:07:18,410 --> 00:07:20,080
ஆறாவது தரிசனத்தின் வாயில் திறக்கப்பட்டது

79
00:07:26,550 --> 00:07:28,300
உங்களை நோக்கி மூன்று பேர் வருகிறார்கள், நருடோ!

80
00:07:28,970 --> 00:07:30,130
இதோ அவர்கள்!

81
00:07:30,130 --> 00:07:32,640
ஆரம்பத்தில் நாம் சந்தித்ததை விட மூன்று சிறந்தது!

82
00:07:32,640 --> 00:07:34,510
இந்த விஷயத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டிய நேரம் இது

83
00:07:42,020 --> 00:07:43,480
... உறிஞ்சும் சக்கரம்

84
00:07:43,480 --> 00:07:44,560
...அழைப்பு

85
00:07:44,560 --> 00:07:45,980
... ஈர்ப்பு மற்றும் விரட்டும் சக்தி

86
00:07:45,980 --> 00:07:47,110
...சக்ரா பிரித்தெடுத்தல்

87
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
...பொம்மைகள்

88
00:07:48,110 --> 00:07:49,530
என்ன நடக்கிறது?

89
00:07:49,530 --> 00:07:51,070
இந்த திறன்கள் எதையும் அவர்கள் பயன்படுத்துவதில்லை!

90
00:07:54,780 --> 00:07:55,910
ஏன்?!

91
00:07:55,910 --> 00:07:58,080
பெய்னின் எந்த உத்திகளையும் அவர்கள் பயன்படுத்துவதில்லை!

92
00:07:58,080 --> 00:08:00,080
ஒருவேளை... அவர்களால் முடியாது

93
00:08:00,410 --> 00:08:04,290
அவருக்குத் தெரியும் என்பதால் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை
அதை எவ்வாறு தடுப்பது என்பது எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

94
00:08:04,290 --> 00:08:08,550
மேலும் அவர் தனது சக்ராவை வீணடிக்கும் அளவுக்கு முட்டாள் இல்லை

95
00:08:09,420 --> 00:08:14,010
உண்மை, ஆறு கட்டுப்படுத்தும் நோக்கத்துடன்
.தன் பார்வைத்திறன் கொண்ட வால் அரக்கர்களில் ஒருவர்

96
00:08:14,010 --> 00:08:16,510
அவருக்கு ஒரு பெரிய அளவு சக்கரம் தேவை

97
00:08:17,390 --> 00:08:19,180
இதைத்தான் நான் உன்னிடம் எதிர்பார்த்தேன், Kakashi-sensei!

98
00:08:19,180 --> 00:08:21,100
இதோ மீண்டும் உங்களின் துப்பறியும் அதிகாரங்கள்!

99
00:08:22,640 --> 00:08:27,440
ஹடகே ககாஷி... உங்கள் கவனிப்பு எவ்வளவு கூர்மையானது

100
00:08:28,020 --> 00:08:32,150
.சரி, ஒருவேளை நான் அதை கொஞ்சம் கரடுமுரடாக்குகிறேன்

101
00:08:40,870 --> 00:08:42,500
.அடுத்த நகர்வில் இரண்டு அரக்கர்கள் இருப்பார்கள்

102
00:09:03,640 --> 00:09:07,190
அடடா, நான் சக்ராவுடன் ஒரு நிழல் குளோனைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
...அவர்களின் கவனத்தை திசை திருப்ப ஒன்பது வால்கள்

103
00:09:07,190 --> 00:09:09,360
அப்போது நான் முகமூடி அணிந்த மனிதனை நேரடியாக தாக்குகிறேன்!

104
00:09:10,020 --> 00:09:12,900
நீங்கள் இனி எந்த பிரதிகளையும் பயன்படுத்தக்கூடாது
!ஒன்பது வால் சக்கரத்துடன் கூடிய நிழல்!

105
00:09:13,280 --> 00:09:17,240
அவர், உங்களிடமிருந்து சக்கரத்தை எடுப்பார்
நருடோ இறந்துவிட்டார் என்று நாம் கூறுவோம்

106
00:09:17,240 --> 00:09:19,950
பின்னர் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!

107
00:09:19,950 --> 00:09:22,370
பி, நீங்கள் இன்னும் கவனிக்கவில்லையா?

108
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
உங்கள் கைமுட்டிகள் சந்தித்ததாக நான் நினைத்தேன்!

109
00:09:25,620 --> 00:09:29,210
அவர் செய்த பிரதிகளின் அளவைப் பார்த்தால், அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலையில் அல்லது இந்த நேரத்தில் அவரது உயிரை இழந்தார்

110
00:09:29,210 --> 00:09:36,050
அதாவது ஒன்பது வால்கள் நின்றுவிட்டன
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நருடோவின் சக்கரத்தை எடுத்தது பற்றி

111
00:09:36,680 --> 00:09:38,510
சரி, ஒன்பது வால்கள்?

112
00:09:42,020 --> 00:09:45,100
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்

113
00:09:49,150 --> 00:09:50,650
உங்களுக்கு தெரியும், ஒன்பது வால்கள்

114
00:09:51,270 --> 00:09:52,360
...நான் திரும்பி வருகிறேன்

115
00:09:54,650 --> 00:10:00,200
ஒரு நாள், நான் திரும்பிச் சென்று அதிலிருந்து விடுபடுவேன்
உனக்குள்ளும் வெறுப்பு!

116
00:10:01,580 --> 00:10:08,170
எனக்குள் வால் அரக்கனுடன் வாழ்வதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
நான் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்

117
00:10:15,090 --> 00:10:16,010
இது என்ன?

118
00:10:16,550 --> 00:10:18,470
எதுவாக இருந்தாலும், அது உங்களைத் தொடாதே, கையே!

119
00:11:13,650 --> 00:11:14,400
!நருடோ

120
00:11:14,860 --> 00:11:15,900
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்!

121
00:11:15,900 --> 00:11:19,650
நண்பரே, முதலில் நாம் எதைக் கவனிக்க வேண்டும்
அவர் நம் முன்னே இருக்கிறார்! எங்கள் நிலையும் மோசமாக உள்ளது

122
00:11:20,660 --> 00:11:21,320
நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்!

123
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
அந்த நேரத்தில் மரம் காய்ந்தது! இது ஒரு சிதைவு வாயுவா?

124
00:11:35,710 --> 00:11:38,260
மீதமுள்ள சக்கரத்தின் அளவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
எனக்கு, ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை

125
00:11:39,220 --> 00:11:40,340
நிழல் நகல் தொழில்நுட்பம்!

126
00:11:42,140 --> 00:11:46,260
நண்பரே, நாம் ஒருவருக்கொருவர் முதுகைப் பார்த்து கவனம் செலுத்த வேண்டும்
.நமக்கு முன்னால் இருப்பது மட்டுமே

127
00:11:46,260 --> 00:11:47,180
ஏதேனும் ஆட்சேபனை உள்ளதா?

128
00:11:47,180 --> 00:11:47,810
இல்லை!

129
00:11:52,850 --> 00:11:53,610
!மின்னல் இணைப்பு

130
00:11:54,810 --> 00:11:56,730
ஆறாவது தரிசனத்தின் வாயில் திறக்கப்பட்டது

131
00:11:57,190 --> 00:11:58,940
காலை மயில்!

132
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
அடுத்த தொகுதி வருகிறது!

133
00:12:13,210 --> 00:12:14,080
இங்கேயும் அதே விஷயம்!

134
00:12:14,750 --> 00:12:17,300
இதை முடித்துவிட்டு நருடோவுக்கு உதவுவோம்!

135
00:12:32,480 --> 00:12:34,560
நருடோவை விடுங்கள், குரங்கு!

136
00:12:42,320 --> 00:12:43,400
ஓ, ஒன்பது வால்கள்!

137
00:12:43,400 --> 00:12:48,740
நருடோவின் பிரதிகளில் ஒன்று உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்...
.மதரா உன்னுடைய சில பலத்துடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்

138
00:12:49,330 --> 00:12:53,830
நீங்களும் இப்போது அவருக்குக் கடன் கொடுக்க வேண்டும்
.தாமதமாகும் முன்

139
00:12:54,790 --> 00:12:58,130
நான் உன்னைப் போல் இல்லை, எட்டு வால்கள்

140
00:12:58,130 --> 00:13:03,300
ஜிஞ்சூரிகியில் நான் வாலை அசைக்க மாட்டேன்
அவர் விரும்பும் போதெல்லாம் என் சொந்தம்

141
00:13:03,970 --> 00:13:06,890
நருடோவுக்கு என்ன நேரிடும் என்று உங்களுக்கு கவலை இல்லையா?

142
00:13:18,060 --> 00:13:19,020
...ஓ, ஒன்பது வால்கள்

143
00:13:20,110 --> 00:13:24,110
உங்களுடைய இந்த தோற்றம் கடந்து செல்லும் ஒரு பொருள் மட்டுமே

144
00:13:24,610 --> 00:13:27,620
.நீங்கள் மற்றொரு நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே

145
00:13:28,030 --> 00:13:28,990
வாயை மூடு

146
00:13:29,990 --> 00:13:33,710
நீங்கள் ஒரு அறியாமை மற்றும் நிலையற்ற சக்தியைத் தவிர வேறில்லை

147
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
வாயை மூடு!

148
00:13:36,420 --> 00:13:41,050
உங்களுக்கு வழிகாட்ட விதிக்கப்பட்டவர்கள் உச்சிஹா

149
00:13:41,050 --> 00:13:44,380
நீங்கள் வால் மிருகங்கள் வேலைக்காரர்கள் அன்றி வேறில்லை
பார்வைத்திறன் உள்ளவர்களுக்கு!

150
00:13:44,380 --> 00:13:45,930
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்!

151
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
என் கட்டளைக்கு அடிபணியுங்கள்!

152
00:13:51,890 --> 00:13:56,100
எட்டு வால் உடையவனே, உனது பலம் மிகப் பெரியது

153
00:13:56,100 --> 00:13:58,350
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் உங்களை சுதந்திரமாக விட முடியாது

154
00:14:00,320 --> 00:14:02,690
...அவர்களின் வார்த்தைகள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்தாலும்

155
00:14:03,740 --> 00:14:07,410
உங்கள் சக்தியை நீங்கள் கட்டவிழ்த்து விடும்போது, ​​உங்கள் மீது வெறுப்பை ஈர்க்கிறீர்கள்

156
00:14:08,070 --> 00:14:10,370
.எனவே எனக்குள்ளேயே இரு

157
00:14:13,200 --> 00:14:16,210
...எல்லாம் மக்கள் சொல்வதுதான்

158
00:14:17,420 --> 00:14:21,210
இது எங்கள் துரதிர்ஷ்டம் ஒன்றாக உள்ளது

159
00:14:21,590 --> 00:14:27,010
இந்த உலகத்தை சோதனைக்கு உட்படுத்த நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
உங்களை சோதனைக்கு உட்படுத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

160
00:14:28,470 --> 00:14:31,550
நிலையானது மற்றும் மாற்ற முடியாதது

161
00:14:34,060 --> 00:14:36,230
இப்போது, இந்த பையன்?

162
00:14:36,230 --> 00:14:37,390
...இந்த ஷினோபிகளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

163
00:14:38,100 --> 00:14:40,360
...அவரும் பந்தயம் கட்டினேன்

164
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
உங்களுக்கு தெரியும், ஒன்பது வால்கள்

165
00:14:44,190 --> 00:14:50,990
ஒரு நாள், நான் திரும்பிச் சென்று அதிலிருந்து விடுபடுவேன்
உனக்குள்ளும் வெறுப்பு!

166
00:15:11,760 --> 00:15:13,140
!நருடோ

167
00:15:23,940 --> 00:15:25,020
என்ன?!

168
00:15:25,020 --> 00:15:28,990
நீயும் இப்போது என் அதிகாரத்தை எடுக்க வேண்டுமா?

169
00:15:28,990 --> 00:15:33,530
இந்த இடத்துக்குள் புகுந்து... அசிங்கமான பையன்!

170
00:15:33,530 --> 00:15:36,450
ஏ-நீ... நாலு வால்களா?

171
00:15:36,450 --> 00:15:38,710
என் வால்களின் எண்ணைக் கொண்டு என்னை அழைக்காதே!

172
00:15:39,160 --> 00:15:40,670
எனக்கு என் சொந்த பெயர் இருக்கிறது!

173
00:15:41,170 --> 00:15:43,880
நான் ஸ்வெரெண்டோவின் குரங்கு ராஜா!

174
00:15:43,880 --> 00:15:48,720
அறிவுள்ள குரங்குகளின் அரசன் என்னை ஆசிர்வதித்திருக்கிறான்
சூரியன் என்ற பெயரால் ஆறு பாதைகளின் முனிவர்

175
00:15:48,720 --> 00:15:52,050
நீங்கள் அறிவுள்ள சாஹிப்பைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
அவரது பரலோக பரிசுத்த மகன் கோகு!

176
00:15:58,640 --> 00:16:00,600
இதில் உங்கள் பெயர் என்ன?

177
00:16:00,730 --> 00:16:02,020
அது மகன் கோகு!

178
00:16:03,400 --> 00:16:06,020
விதிவிலக்கு இல்லாமல் மனிதர்களாகிய நீங்கள் முட்டாள்கள்

179
00:16:06,020 --> 00:16:08,030
கேட்டதும் பெயர் ஞாபகம் வராது!

180
00:16:08,030 --> 00:16:09,690
.நீங்கள் அனைவரும் குரங்குகளை விட தாழ்ந்தவர்கள்

181
00:16:09,690 --> 00:16:12,360
...உன்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு என் அதிகாரத்தைக் கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை

182
00:16:12,860 --> 00:16:15,660
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? இடம் போல் தெரிகிறது
...இதில் ஒன்பது வால்கள் உள்ளன

183
00:16:15,660 --> 00:16:17,330
நான் சொல்வதைக் கூட நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா, தம்பி?

184
00:16:17,330 --> 00:16:21,710
என் பெயரைச் சொன்னேன்! என்னை புறக்கணிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

185
00:16:21,710 --> 00:16:22,830
நீங்கள் எவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!

186
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
...என்ன...? ஐ

187
00:16:25,840 --> 00:16:26,790
.மன்னிக்கவும்

188
00:16:28,960 --> 00:16:33,340
.நீங்கள்... மிகவும் மரியாதைக்குரிய நபர்

189
00:16:33,340 --> 00:16:36,350
நான் ஒருவரிடம் கேட்பது இதுவே முதல் முறை
.அவன் வால் மிருகத்திடம் மன்னிப்பு கேட்கிறான்

190
00:16:37,100 --> 00:16:41,100
நீங்கள் என் சக்தியைத் திருட இங்கு வரவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன், இல்லையா?

191
00:16:44,350 --> 00:16:46,020
உங்களுக்குள் எங்களில் ஒருவர் இருக்கிறார்

192
00:16:46,810 --> 00:16:49,030
அதனால்தான் இங்கு வர முடிந்தது

193
00:16:49,650 --> 00:16:52,650
குராமா தனது ஜிஞ்சூரிக்கியை நன்கு பயிற்றுவித்தார்

194
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
குராமா?

195
00:16:54,990 --> 00:16:56,370
குராமன் யார்?

196
00:16:56,950 --> 00:17:01,580
நீங்கள் எப்படி வால் ஜிஞ்சூரியாக இருக்க முடியும்?
ஒன்பதுக்கும் உங்களுக்கும் அவருடைய உண்மையான பெயர் கூடத் தெரியாதா?

197
00:17:01,960 --> 00:17:03,830
இதனால்தான் மனிதர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள்!

198
00:17:04,210 --> 00:17:06,920
என்ன...? ஒன்பது வால்களுக்கும் ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?

199
00:17:09,500 --> 00:17:12,840
நான் பார்க்கிறேன், அவர் பெயர் குராமா!

200
00:17:13,220 --> 00:17:17,510
மனிதர்களாகிய நீங்கள் எங்களை வலிமையின் ஆதாரங்களாக மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்

201
00:17:17,890 --> 00:17:21,390
எங்களுக்கு பெயர்கள் இருந்தால் கூட கவலைப்பட வேண்டாம்
அவளை அறிய யாருக்கு அக்கறை?

202
00:17:23,310 --> 00:17:27,230
நீங்கள் எங்களை சிறையில் அடைத்து எங்கள் இருப்பை மறுக்கிறீர்கள்

203
00:17:35,740 --> 00:17:38,240
பார், அந்த பையன் தான்

204
00:17:38,240 --> 00:17:39,830
அவரைப் புறக்கணித்துவிட்டு நடக்கவும்

205
00:17:40,490 --> 00:17:42,120
யார் அந்த பையன்?

206
00:17:42,120 --> 00:17:43,660
.உங்களுக்கு தெரிய வேண்டியதில்லை

207
00:17:58,470 --> 00:17:59,930
இது என்ன?

208
00:18:01,260 --> 00:18:03,180
தொந்தரவு செய்பவனே!

209
00:18:05,850 --> 00:18:09,150
உங்களின் உண்மையான உணர்வுகள் எனக்கு ஓரளவு புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

210
00:18:09,480 --> 00:18:11,820
.நான் மிகவும் குறும்புக்கார பையனாக இருந்தேன்

211
00:18:12,400 --> 00:18:13,900
.நான் தான் கண்டிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்

212
00:18:17,070 --> 00:18:20,070
நான் எதையும் செய்வேன்...
.மற்றவர்கள் என் இருப்பை கவனிக்கிறார்கள்

213
00:18:20,450 --> 00:18:24,160
உயிருடன் இருப்பதை விட இது சிறந்தது
அனைவர் மத்தியிலும் குறிப்பிடத்தக்கது

214
00:18:24,580 --> 00:18:27,620
...நான் ஒரு ஜிஞ்சூரிகி

215
00:18:27,620 --> 00:18:34,130
ஆனால் நான் போற்றும் மரியாதைக்குரிய பெயரும் உண்டு
.நருடோ, என் பெற்றோர் மற்றும் ஆசிரியர்களால் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நினைவு

216
00:18:38,090 --> 00:18:39,010
...அதனால் தான்

217
00:18:40,260 --> 00:18:44,270
நான் யாரும் இல்லை, நான் யாரும் ஆக விரும்பவில்லை

218
00:18:44,640 --> 00:18:48,520
நான் விரும்புவது வெற்றி மட்டுமே
சந்திரனின் கண்ணின் திட்டம் வேறொன்றுமில்லை

219
00:18:49,100 --> 00:18:52,480
...அவனைப் போன்ற ஒரு மனிதன் தான் யார் என்று கூட கவலைப்படுவதில்லை

220
00:18:53,730 --> 00:18:57,950
இவ்வுலகில் வாழ்வதற்கு மதிப்பு இல்லை
விரக்தியைத் தவிர வேறு எதுவும் தெரியாது

221
00:18:59,160 --> 00:19:02,780
அவன் உன்னை வற்புறுத்துவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
அவரது அனைத்து ஆசைகளையும் நிறைவேற்ற

222
00:19:07,580 --> 00:19:11,330
சரி, நீங்கள் எங்களை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

223
00:19:15,210 --> 00:19:16,800
...இன்.பி

224
00:19:17,720 --> 00:19:21,300
நான் தேனீ மற்றும் எட்டு வால்களைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்

225
00:19:23,560 --> 00:19:27,520
எட்டு வால்களுடன் அவர் கேலி செய்வதைப் பார்க்கும்போது
...அவருடன் சண்டையிட்டு ஆலோசனை நடத்துகிறார்

226
00:19:27,520 --> 00:19:34,610
நான் அவர்களைப் பார்க்கும்போது, அவை சுருக்கமானவை என்பதை நான் உணர்கிறேன்
.நண்பர்களே, அது சரியல்ல என்று தோன்றினாலும்

227
00:19:34,980 --> 00:19:39,150
இந்த உணர்வு எனக்கு எப்போதும் உண்டு

228
00:19:41,610 --> 00:19:44,870
நான்... எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது

229
00:19:48,040 --> 00:19:53,380
உன்னைப்போல் ஒரு மனிதன் வேண்டும் என்று சொல்லாதே...
வால் மிருகங்களுடன் நட்பு கொள்வதா?

230
00:20:07,600 --> 00:20:08,560
...அது

231
00:20:09,890 --> 00:20:12,060
.அவர் முற்றிலும் சீரியஸ்

232
00:20:17,440 --> 00:20:21,990
...அதான் நான் உனக்கு உதவி செய்யணும்... ஏய்

233
00:20:22,360 --> 00:20:23,910
உங்கள் பெயர் என்ன?

234
00:20:26,370 --> 00:20:27,740
என்னை மகனே என்று கூப்பிடு

235
00:20:28,490 --> 00:20:31,920
சொல்லப்போனால், நான் உன்னை விழுங்கிவிட்டேன், அதற்கு நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

236
00:20:31,920 --> 00:20:35,750
சரி! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

237
00:20:41,800 --> 00:20:44,680
முகமூடி அணிந்ததை விட இது மிகவும் சிறந்தது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது

238
00:20:46,140 --> 00:20:48,350
என்னைத் தடுக்க ஒரு வழி இருக்கிறது

239
00:20:49,930 --> 00:20:54,100
இந்த சங்கிலிகளை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்

240
00:20:56,150 --> 00:20:57,320
!மகன்

241
00:22:35,000 --> 00:23:04,980
அடுத்த அத்தியாயத்தில்

242
00:22:37,000 --> 00:22:40,960
.எனக்கு ஜிஞ்சூரிகியை நம்பவே இல்லை

243
00:22:41,290 --> 00:22:45,340
குறிப்பாக உங்களைப் போன்ற முட்டாள்கள் விளம்பரம் செய்கிறார்கள்
வால் மிருகங்களுடன் நட்பு கொள்ள அவர்களின் ஆசை

244
00:22:46,420 --> 00:22:51,600
நீங்கள் என்னை விடுவித்தால் நான் உங்கள் கூட்டாளியாகிவிடுவேன் என்று நினைக்காதீர்கள்

245
00:22:51,600 --> 00:22:54,810
நிச்சயமாக, இது எதிர்பார்த்த பதில்தான்

246
00:22:55,390 --> 00:22:58,560
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"ஒன்பது வால்"

247
00:22:55,730 --> 00:23:04,980
ஒன்பது வால்கள்

248
00:22:59,480 --> 00:23:03,230
மனிதர்கள் நம்மை அடைத்து வைக்க விரும்புகிறார்கள்

249
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
அடுத்த அத்தியாயத்தில் சந்திப்போம்